重陽後二日

宋代 • 徐僑

我來不及赴重陽，孤負清幽獨自芳。
夾徑也能隨意白，出牆無柰著情黃。
亟邀舊友將餘玩，細酌新醪對汝嘗。
懸知靖節無人見，卻見南山此意長。

譯文：

我沒能趕得上重陽節去賞菊，辜負了菊花清幽的姿態獨自綻放的美好。

道路兩旁的菊花也能隨意地綻放出潔白的花朵，伸出牆外的菊花卻好似飽含深情地展現着金黃的色澤。

我趕忙邀請舊日的好友一同來賞這餘下的菊花美景，慢慢地斟上剛釀好的美酒，對着這菊花品嚐。

我料想像陶淵明那樣的愛菊之人如今已難覓蹤跡了，但眼前的南山和這菊花卻讓我情思悠長。