能之寄詩和其月夜泛舟韻以寓相思

宋代 • 徐僑

別時來悟合併難，君向湖山去不還。
好語欲酬嗟侶少，空餐亡補媿官閒。
身謀未肯忘箕潁，世慮無嫌付觸蠻。
幸有孤山陳跡在，倘來同踏石苔斑。

譯文：

當初分別之後，我才恍然領悟到相聚實在是太難了。你朝着那湖光山色之地而去，一去就沒再回來。
我心中有許多美好的話語想要回應你，可嘆身邊能一起交流唱和的人太少。我每天白白地喫飯卻對國家沒什麼補益，身爲官員卻如此清閒，實在是感到愧疚。
我謀劃自身，始終未曾忘記像許由隱居箕山潁水那樣的生活。世間的種種憂慮，不妨就像那觸氏和蠻氏的爭鬥一樣，都拋諸腦後。
幸好還有孤山那裏留下的舊日蹤跡在，倘若有機會，我們一同去踏訪那佈滿青苔的石頭吧。