能之寄诗和其月夜泛舟韵以寓相思

宋代 • 徐侨

别时来悟合并难，君向湖山去不还。
好语欲酬嗟侣少，空餐亡补媿官闲。
身谋未肯忘箕颍，世虑无嫌付触蛮。
幸有孤山陈迹在，倘来同踏石苔斑。

译文：

当初分别之后，我才恍然领悟到相聚实在是太难了。你朝着那湖光山色之地而去，一去就没再回来。
我心中有许多美好的话语想要回应你，可叹身边能一起交流唱和的人太少。我每天白白地吃饭却对国家没什么补益，身为官员却如此清闲，实在是感到愧疚。
我谋划自身，始终未曾忘记像许由隐居箕山颍水那样的生活。世间的种种忧虑，不妨就像那触氏和蛮氏的争斗一样，都抛诸脑后。
幸好还有孤山那里留下的旧日踪迹在，倘若有机会，我们一同去踏访那布满青苔的石头吧。