寄題趙仁父兩山堂

宋代 • 徐僑

兩山對立著君三，山意無窮勿浪參。
靜底規摹隨處有，忙時事業箇中涵。
移文肯爲輕離北，採菊何嘗索見南。
會取孔門仁者意，等閒風月不虛談。

譯文：

兩座山峯相對而立，而您恰似處於這兩山之間，彷彿融入這山水之中成了“第三者”。山蘊含着無盡的意趣，可不要隨意去揣度它呀。

在寧靜的時候去觀察、規劃，這樣的機會在生活中隨處都有；而忙碌時所成就的事業，其實也都蘊含在這山水所代表的哲理之中。

您不會像古人那樣輕易地爲了外物就離開北方的安穩（這裏“移文”可能暗示像《北山移文》裏的周顒那樣爲了名利而改變心意）；也不會像陶淵明採菊那樣刻意地去尋求一種所謂的“南山”境界。

您應該領會孔子門下“仁”者的深意，這樣即便是面對平常的清風明月，談論起來也不會是毫無意義的虛言呀。