因報謁過西湖

宋代 • 徐僑

不見西湖兩鬢絲，湖光如舊不□欺。
畫橋各領遊船去，密港誰知漁艇移。
綠柳行疎人步隠，翠荷叢淺鳥飛遲。
清風汗漫知何許，小憇招提獨自移。

譯文：

這首詩中“湖光如舊不□欺”有缺字，不過不影響整體的理解與翻譯。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我已經兩鬢斑白，距離上次見到西湖也過去了許久。如今再看，那湖光山色還是和從前一樣，沒有欺騙我這久別之人。

那一座又一座如畫般的橋樑，各自引領着一艘艘遊船駛向遠方；而那些隱蔽的港灣裏，又有誰會知道一艘艘漁艇正在悄然移動呢？

湖邊一行行的綠柳，分佈得有些稀疏，將散步的人隱隱約約地遮擋起來；那翠綠的荷葉生長得並不茂密，鳥兒在荷葉叢上方慢慢地飛翔。

那清爽的微風四處飄散，也不知它來自何處。我暫時在這寺院中休息片刻，然後便獨自緩緩地離開了。