司戶攝淳安丞同官送至西湖支使有詩因次韻

宋代 • 徐僑

把酒湖亭一笑逢，沿湖猶擁綠叢叢。
倒涵嵐影晴煙紫，回射城陰夕照紅。
愁緒不關歌舞外，交情卻在別離中。
片帆我亦隨西下，小□憑欄蔌蔌風。

譯文：

在西湖邊的亭子中，我們手持酒杯，歡笑着相逢。沿着西湖岸邊，依舊是一叢叢翠綠的草木。

晴朗的天空下，山巒的影子倒映在湖水裏，煙霧呈現出一片紫色；夕陽的餘暉回射在城牆的陰影處，那色彩紅得奪目。

我的愁緒並非來自歌舞之外的其他事情，而這份真摯的友情，卻恰恰在這即將分別的時刻顯得更加深厚。

我也要隨着那片孤帆向西而去了，我倚靠着小欄杆，微風簌簌地吹着。