和吕巽伯韵

宋代 • 徐侨

何事贪乘逆水船，此心长向白云边。
琴书篷底一樽酒，花柳江头三月天。
逸兴只将诗句遣，清襟那就俗尘牵。
簿书不到斑衣底，进学输君属壮年。

译文：

究竟是为了什么非要去乘坐那逆水而行的船呢？我的心啊，始终向往着那缥缈白云的边际。

在小船的篷底下，摆放着琴和书，还有一樽美酒。此时正值三月，江边繁花似锦，绿柳如烟。

我那超逸的兴致，只能通过写诗来排遣；我这纯净的襟怀，又怎会被那世俗的尘埃所牵绊。

那些繁琐的公文可到不了我这身着彩衣尽情生活的人身边。在增进学问这方面，我可比不上正值壮年的你啊。