即事

宋代 • 徐僑

關吾朝夕事，月嶺與雲岑。
坐冊澹中味，行筇老者襟。
酒隨深淺酌，詩任短長吟。
時與七賢語，知音在素琴。

譯文：

和我每天生活息息相關的，就是那月亮照拂的山嶺和雲霧繚繞的山峯。
我靜靜地坐着，細細品味着平淡生活裏的韻味；拄着竹杖漫步，盡顯出一位老者的襟懷。
喝酒的時候，我也不講究，隨着自己的心意，想喝多少就喝多少；作詩的時候，也不刻意追求，任由自己的思緒，想長就長、想短就短地吟詠。
我時常感覺自己彷彿在和魏晉時期的竹林七賢交談，能理解我內心世界的，就只有我這把樸素的琴了。