即事

宋代 • 徐侨

关吾朝夕事，月岭与云岑。
坐册澹中味，行筇老者襟。
酒随深浅酌，诗任短长吟。
时与七贤语，知音在素琴。

译文：

和我每天生活息息相关的，就是那月亮照拂的山岭和云雾缭绕的山峰。
我静静地坐着，细细品味着平淡生活里的韵味；拄着竹杖漫步，尽显出一位老者的襟怀。
喝酒的时候，我也不讲究，随着自己的心意，想喝多少就喝多少；作诗的时候，也不刻意追求，任由自己的思绪，想长就长、想短就短地吟咏。
我时常感觉自己仿佛在和魏晋时期的竹林七贤交谈，能理解我内心世界的，就只有我这把朴素的琴了。