殿廬考試畢

宋代 • 徐僑

地禁塵難到，亭深暑不奸。
一杯天上把，千策日邊看。
頻勞君恩重，危言士志殫。
治安渾道未，臣亦欲披肝。

譯文：

這是一場在宮殿旁官署中進行的考試結束之後的所見所感。

宮殿周圍戒備森嚴，塵世的喧囂與塵埃都難以到達這裏。亭閣幽深靜謐，即使是盛夏的暑氣也無法侵擾。

在這如同天上般神聖的地方，手持着一杯清茶，慢慢品味。而眼前擺放着衆多考生在皇帝身邊呈上來的策論，一篇篇認真研讀。

一次次勞煩君主如此重視人才選拔，施予厚重的恩情。考生們也都竭盡全力，在策論中大膽直言，傾盡了他們的志向與才華。

雖然都說國家治理得還不夠理想，太平盛世還未完全到來，但我作爲臣子，也願意向君主坦誠地表達自己的忠心和想法，爲國家的安定繁榮竭盡全力。