青田舟中

宋代 • 徐僑

睡起愁無緒，持書復懶披。
篷嫌斜日照，襟愜好風吹。
水闊舟移細，山長鳥去遲。
悠悠天外意，惟只寸心知。

譯文：

一覺睡醒，滿心都是愁悶，沒什麼心緒，拿着書也懶得翻開去讀。

我嫌棄那傾斜的陽光照進船篷，卻愜意於那恰到好處的微風輕輕吹拂着衣襟。

江面如此寬闊，船在上面行駛，看起來就像一個細小的黑點在移動；山巒連綿悠長，鳥兒在山間飛過，彷彿飛得很慢很慢。

那悠遠、縹緲如在天外的情思啊，只有我自己這小小的內心才能明白。