初晴出南山过西湖往九峰复饮于湖光

宋代 • 徐侨

积雨鬰愁思，初日破春泥。
胜处欲何往，游情翻自迷。
柳招追绿渡，梅引逐香蹊。
却忆杜陵老，慇懃出碧鸡。

译文：

多日的连绵阴雨让我心中满是忧愁烦闷，刚刚放晴，那初升的太阳仿佛要冲破脚下带着湿气的春泥。

如此美好的景致，我想去那风景绝佳之处，可出游的兴致涌起，自己却反而不知该往哪里去了。

湖边的柳树像是在招手，吸引我追随着绿色的湖水前行；路旁的梅花散发着香气，引得我沿着那飘着花香的小路漫步。

这时，我不禁想起了诗圣杜甫，当年他也是这般殷勤地走出碧鸡坊去游玩赏景呢。