即事

宋代 • 徐僑

在家貧亦好，居官貧更宜。
布被不妨溫，菜羹有餘滋。
客至草具杯，事閒遣興詩。
外此了無撓，澹然心地夷。

譯文：

在家過日子的時候，即便生活貧困其實也是挺好的；要是做了官，保持貧窮的狀態就更加合適。

蓋着普通的布被子，也不妨礙睡得溫暖舒適；喝着簡單的菜湯，也覺得滋味無窮。

有客人來訪，就用粗陋的杯盤簡單招待；事情閒暇的時候，就寫寫詩來抒發自己的興致。

除了這些，生活裏再沒有其他的煩惱困擾，心境淡泊平靜，內心一片坦然。