即事

宋代 • 徐侨

在家贫亦好，居官贫更宜。
布被不妨温，菜羹有余滋。
客至草具杯，事闲遣兴诗。
外此了无挠，澹然心地夷。

译文：

在家过日子的时候，即便生活贫困其实也是挺好的；要是做了官，保持贫穷的状态就更加合适。

盖着普通的布被子，也不妨碍睡得温暖舒适；喝着简单的菜汤，也觉得滋味无穷。

有客人来访，就用粗陋的杯盘简单招待；事情闲暇的时候，就写写诗来抒发自己的兴致。

除了这些，生活里再没有其他的烦恼困扰，心境淡泊平静，内心一片坦然。