同官三人率慶裘元量司直於湖中有詩呈諸公

宋代 • 徐僑

欲晴未晴還不雨，無日無風又無暑。
煙薄微籠四岸山，空翠卻向湖中聚。
今日之遊誠佳哉，湖山文字中銜杯。
相爲此約亦已久，天相其逢資追陪。
吾儕官閒無一事，平生丘壑詎輕棄。
相從於此合鍾情，無奈同襟欲分袂。
西風著意向芙蓉，綠柳未疎花正濃。
勸君慢理江頭楫，更作一日來從容。

譯文：

天空想要放晴卻又沒完全放晴，也不見下雨，沒有烈日，沒有大風，也沒有暑熱。
薄薄的煙霧輕微地籠罩着湖四周的山巒，山巒的翠綠之色彷彿都向湖中匯聚而來。
今天這次出遊真是太棒啦，在湖光山色之間，我們吟詩作文，舉杯暢飲。
大家相約一同出遊這事也已經有很長時間了，老天似乎有意成全我們這次相逢，讓我們能一起盡情遊玩。
我們這些人官職清閒，沒什麼事可做，平日裏對山水的喜愛又怎會輕易放棄呢。
大家相聚在這裏本應盡情投入這份美好，可無奈一起遊玩的好友卻即將分別。
西風好像特意眷顧着芙蓉花，湖邊的綠柳還沒稀疏，芙蓉花開得正豔。
我勸諸位先別急着整理江頭的船槳，再停留一天，從容地享受這美好時光吧。