雙松亭

宋代 • 徐僑

雙松如老虯，拜然俯於地。
山下草細微，降從所非類。
昂藏烈丈夫，肯與樵牧比。
樛枝若欲頹，直幹固不倚。
外柔內則剛，物耳寓此理。
吾觀世俗流，隨人盡棄己。
此松乃不然，自下弗爲恥。
所立峭已高，其節凜不記。
滿眼春風生，中有歲寒意。
敢告行道人，視此知所止。

譯文：

雙松亭邊的兩棵松樹，好似老態龍鍾的虯龍，彎腰俯身好像拜倒在地上。
山下那些細微的小草，向這並非同類的松樹俯首稱降。
松樹如同氣宇軒昂、剛正不屈的大丈夫，怎肯與那些樵夫和牧童相提並論。
它那彎曲的樹枝彷彿要頹然倒下，但挺直的樹幹卻堅定地不倚靠外物。
這松樹外表看似柔弱，內裏實則剛強，從它身上就能體現出這樣的道理。
我看那世俗之人，總是隨波逐流，輕易就拋棄了自我。
可這松樹卻並非如此，它雖俯身向下，卻不以此爲恥。
它立身極爲高遠，它的氣節令人敬畏，難以盡述。
它的周圍滿眼都是春風吹拂的生機，但其中又蘊含着不懼歲寒的堅毅。
我要鄭重地告訴那些行路之人，看看這松樹就該知道自己該堅守什麼、適可而止。