喜得孫

宋代 • 徐僑

我五十有四，才今見其孫。
汝父亦三十，得子爲之昆。
人生百年間，欻如駒隙奔。
其間欣與戚，短長未暇論。
長長與幼幼，一家團春溫。
豈惟情愛足，是有禮義存。
嗟我生苦晚，陟岵悲蚤吞。
有懷當世憂，拙迂不自軒。
老矣絕他念，先志惟所□。
詩書茂花實，忠厚豐本根。
要令汝輩長，續續熟予言。
功名身外物，孝悌德之源。
莫先家人正，所貴椒聊蕃。
今朝情陪喜，添汝壯吾門。
相與紹清白，無慚故丘園。

譯文：

我已經五十四歲了，到如今才見到自己的孫兒。你的父親也三十歲了，有了你這個兒子，便有了家族延續的希望。

人生短短百年時光，就像白駒過隙一樣匆匆飛逝。在這短暫的人生裏，有欣喜也有悲慼，但這些是長是短都來不及細細去評說。

家中長輩關懷晚輩，晚輩尊敬長輩，一家人團聚在一起，就像春天般溫暖。這可不只是情感上的滿足，其中還蘊含着禮義道德。

可嘆我出生得太晚，很早就經歷了父親離世的悲痛。我心懷當世的憂慮，只是爲人愚笨迂腐，也沒什麼顯赫的成就。

如今我老了，別的念想都沒了，只想着完成先輩的遺志。要讓詩書在家族中像繁茂的花朵結出碩果，讓忠厚成爲家族的根本。

我希望你們這些晚輩能夠健康成長，不斷地牢記我的教誨。功名不過是身外之物，而孝悌纔是道德的源頭。

首先要讓家族裏的人都品行端正，最可貴的是家族人丁興旺。

今天因爲你的到來，我滿心歡喜，你增添了我們家門的榮耀。我們要一起繼承清白的家風，這樣纔不會愧對故鄉的家園。