送施持正司理解官

宋代 • 徐僑

人生會合難，四海皆兄弟。
解後若爲寮，爲情乃其至。
嚴陵雖陋邦，山水固佳致。
宦遊於其間，亦未爲失計。
嗟嗟我輩人，志不在名利。
所趨必踏正，所論必根義。
聖門有格言，胡不慥慥爾。
險夷融一心，相與共守此。
維君更直諒，多聞且知禮。
責善有忠告，規失無因避。
人或苦難合，我匪以爲具。
始如石落落，終似旗旎旎。
入議必追聯，出遊必連軌。
朝夕恃驩比，同襟能有幾。
君今先我去，落漠將何委。
政此黯銷魂，臨分不我鄙。
絕無兒女悲，慨慷及治己。
竊聞之先儒，物我均一理。
達人宏大觀，曲士局偏倚。
偏倚狹一隅，愛惡無公是。
大觀歸衆善，寬平有餘地。
理義固無窮，虛心知所止。
感君謙自牧，使我愁翻喜。
還以作贈言，相觀要終始。

譯文：

人生中人與人的相聚是很難得的，雖說四海之內皆可視爲兄弟。
偶然間能成爲同僚，這份情誼可說是極爲深厚的。
嚴陵雖然是個不算繁華的地方，但那裏的山水景色卻十分優美。
在那裏爲官遊歷，也不算是什麼錯誤的選擇。
唉，我們這些人啊，志向並不在功名利祿之上。
所追求的必定是走正道，所談論的必定以道義爲根本。
聖人的門下有句名言，爲何不實實在在地踐行呢？
無論身處逆境還是順境，都要保持心境的平和，共同堅守這些準則。
您爲人正直、誠信，見多識廣又懂得禮儀。
在勸勉人向善時能給出真誠的忠告，指出別人的過失時也從不迴避。
有些人或許難以與您相處融洽，但我並不這麼認爲。
剛開始我們的交往可能像石頭一樣有棱有角，但最終卻能如旗幟般隨風搖曳、和諧美好。
在商議事情時我們總是相互追隨，外出遊玩時也總是車並着車。
朝夕相處，享受着歡樂，能有幾個像我們這樣志同道合的人呢？
如今您要先我一步離去，這讓我如此落寞，以後又能依靠誰呢？
正當我黯然神傷之時，在分別之際您卻沒有嫌棄我。
您絲毫沒有兒女情長的悲傷，而是慷慨激昂地談及自我修養。
我曾聽聞先儒說過，物與我遵循着同樣的道理。
豁達的人有宏大的視野，而見識短淺的人則會偏執一隅。
偏執一隅的人眼界狹窄，愛憎沒有公正的標準。
有宏大視野的人能匯聚衆多的善念，心胸寬廣而從容。
理義本就是無窮無盡的，要虛心地知道自己的限度。
我感動於您謙遜自守的品德，這讓我的憂愁反而變成了喜悅。
我就用這些話作爲贈言送給您，希望我們能始終相互學習、相互督促。