和邵康節蒼蒼吟

宋代 • 徐僑

穹窿奠計幾層蒼，繚遶難輸九曲腸。
七曜運空機不斷，百川流下礙無妨。
千林松柏獨堅正，一草薰蕕異臭香。
祥戾毛羣若麟獍，愛憎羽族類鴞凰。
最宜春風與秋月，忽作冬雷或夏霜。
萬變雜興雖錯糅，一元不動固安詳。

譯文：

蒼穹高遠，難以估量究竟有多少層青蒼的天空，它那環繞的形態，簡直比九曲迴腸還要複雜難測。

日、月和金、木、水、火、土五星在天空中運轉，就像精密的機械永不停歇；衆多的河流奔騰而下，即使遇到阻礙也無法阻擋它們前進的步伐。

在那成片的樹林中，松柏獨自堅守着堅貞正直的品格；一草之中，香草和臭草散發出截然不同的氣味，一個芬芳，一個惡臭。

獸類之中有吉祥的麒麟，也有兇惡的獍獸，有着截然不同的性情；鳥類裏有讓人喜愛的鳳凰，也有令人憎惡的貓頭鷹。

最讓人感到愜意的是那春日的微風和秋天的明月，可有時候卻會突然出現冬天打雷、夏天降霜這樣違背常理的現象。

世間萬般變化雜亂興起，雖然相互錯雜交織在一起，但那主宰一切的根本規律卻始終穩定不變，安詳寧靜。