舟溪吟

宋代 • 徐僑

舟溪羣山俱有情，禺昂環列如逢迎。
東出雙秀高沖天，推先兩峯當我前。
二水南來炯相顧，合流於西疑欲住。
成此溪山一段清，中有一園十畝平。
著我翛然數間屋，遶屋但栽竹與菊。
扶杖行舒景物娛，開卷坐對聖賢讀。
嗟餘藐焉天地間，居然分得此清閒。
毋餒浩然有以老，也應不負爾溪山。

譯文：

舟溪周邊的羣山彷彿都充滿了情誼，它們姿態各異、錯落環繞排列着，就好像在熱情地迎接我的到來。

往東看，雙秀峯高高地衝向天空，那兩座山峯率先挺立在我的眼前。

兩條溪流從南面潺潺而來，波光粼粼，似乎在深情地相互凝望，然後在西邊合流，好像想要在這裏停留下來。

這般山水成就了這一段清幽秀麗的景色，其中有一座大約十畝大小的平坦園子。

園子裏有幾間讓我能悠然自得居住的屋子，屋子周圍只栽種着竹子和菊花。

我拄着柺杖漫步，盡情享受眼前美景帶來的愉悅；也會打開書卷，靜靜地坐着與古聖先賢進行精神交流。

唉，我在這茫茫天地間是如此渺小，卻竟然能擁有這份清閒自在。

我可不能讓心中的浩然正氣消退，要以這樣的正氣安度晚年，也算是不辜負這舟溪的山水盛情啊。