燕兮歌

宋代 • 徐僑

燕兮燕兮，頡頏于飛。
語呢喃兮聲哲支，居慕賢兮身緇衣。
高明依棲兮王謝儕其主，去來有節兮春秋兮其旅。
良時賡歌兮對爾吟哦，清燕論文兮聆爾話語。
燕兮燕兮其禽乎，其禽之嘉賓歟。

譯文：

燕子啊燕子啊，你們在空中上下翻飛。
你們嘰嘰喳喳呢喃細語，聲音婉轉好聽，居住的地方也向往賢良之地，身上就像穿着黑色的衣裳。
你們喜歡在高大明亮的人家棲息，像是東晉王導、謝安家族那樣的富貴人家才配做你們的主人；你們來來去去很有規律，隨着春秋季節的更替而遷徙。
在美好的時光裏，我唱着歌對着你們吟誦詩篇，在這清閒的時刻談論文章，聆聽你們的聲音。
燕子啊燕子啊，你們雖是禽類，卻好像是禽類中的嘉賓呢。