燕兮歌

宋代 • 徐侨

燕兮燕兮，颉颃于飞。
语呢喃兮声哲支，居慕贤兮身缁衣。
高明依栖兮王谢侪其主，去来有节兮春秋兮其旅。
良时赓歌兮对尔吟哦，清燕论文兮聆尔话语。
燕兮燕兮其禽乎，其禽之嘉宾欤。

译文：

燕子啊燕子啊，你们在空中上下翻飞。
你们叽叽喳喳呢喃细语，声音婉转好听，居住的地方也向往贤良之地，身上就像穿着黑色的衣裳。
你们喜欢在高大明亮的人家栖息，像是东晋王导、谢安家族那样的富贵人家才配做你们的主人；你们来来去去很有规律，随着春秋季节的更替而迁徙。
在美好的时光里，我唱着歌对着你们吟诵诗篇，在这清闲的时刻谈论文章，聆听你们的声音。
燕子啊燕子啊，你们虽是禽类，却好像是禽类中的嘉宾呢。