行行歌

宋代 • 徐僑

行行兮何之，郊之疇兮山之徑。
耕藝兮雨晴，樵牧兮昕暝。
室廬兮其倫，老稚兮其性。
負者蹇兮趨者勁，役而歌兮遊以詠。
機杼兮國資，雞犬兮家政。
草萋萋其青兮，木蔚蔚其盛。
吭林鳴兮尾川泳，空雲騰兮月出嶺。
威之霜兮風以令，胡然而然兮。
森森兮天之命，職我其間兮毋不敬。

譯文：

我一路行走啊，要去往何方呢？是那郊外的田野，還是山間的小徑。

在這方天地裏，農夫趁着雨晴交替的好時候耕種勞作，樵夫和牧童從清晨到黃昏都在山林間忙碌。

那一處處房屋錯落有致，老老少少都保持着他們質樸的天性。揹着東西的人雖然腳步遲緩，趕路的人卻步伐矯健。勞作的人一邊幹活一邊歌唱，遊玩的人也吟詩詠歎。

織布機聲聲作響，織出的布可充實國家的資財；雞犬在院子裏活動，這是農家生活的日常。

看那萋萋芳草，一片青蔥翠綠；樹木茂盛，枝葉繁茂生長。鳥兒在樹林裏歡快啼鳴，魚兒在河川裏自在遊動。空中雲朵翻騰，月亮從山嶺後緩緩升起。

寒霜降臨彰顯威嚴，風如同命令一般吹拂大地。這一切爲何如此和諧美好啊！

這是上天森嚴的旨意啊，我身處其中，一定要心懷敬畏，恪盡職守。