云山歌

宋代 • 徐侨

云山窈兮风微，山径缭兮云依。
兰馨兮晨晞，松樛兮夕晖。
有禽消摇其间兮不去，飞俛啄兮蔌薇。
昂吟兮绿筠枝，春与鼯腾兮秋鶑与啼。
希鸾鹄兮志亦几，绝樊弋兮随所栖。
空碧临临兮山四围，泉咽咽兮流以时。
宁易地兮颍若箕，与世相忘兮幽人期。
山虽高兮步坦夷，云虽深兮光陆离。
胸洞洞兮陶然以怡，祗天命兮安厥宜。

译文：

云雾缭绕的山峦幽深静谧，微风轻轻吹拂。山间的小路蜿蜒曲折，白云仿佛依偎在四周。
清晨的阳光中，兰花散发着阵阵馨香；夕阳的余晖里，扭曲的松树姿态各异。
有鸟儿在这山间自在逍遥，久久不肯离去。它时而飞起，时而俯身啄食那鲜嫩的野菜。
它在翠绿的竹枝上昂首吟唱，春天与鼯鼠一同欢腾，秋天和黄莺一起啼鸣。
它心中向往着鸾鸟和鹄鸟，志向高远。它远离了那些捕捉的罗网和箭矢，自由自在地选择栖息之所。
空旷的蓝天笼罩着四周的山峦，山间的泉水呜咽着，按照时节潺潺流淌。
我宁愿像许由隐居颍水、伯夷叔齐隐居首阳山那样，换个地方隐居。与这世间相互遗忘，只等待着与那些隐居的贤士相逢。
山虽然高耸，但走在上面感觉平坦。云虽然浓密，但光芒斑驳陆离。
我的心胸开阔，陶醉其中，怡然自得。只顺应天命，安心于这适宜的生活。