月夜登吳江垂虹

宋代 • 衛涇

平湖萬頃天無風，試上垂虹月滿空。
豁目直窮煙障外，諸峯渾出有無中。
混同天地纖塵絕，倒影星辰萬象雄。
卻笑三山遊汗漫，恍然身世到蓬宮。

譯文：

在這沒有一絲風的夜晚，廣闊的湖面平靜得像一面巨大的鏡子，有萬頃之廣。我試着登上垂虹橋，只見明月高懸，將天空照得一片明亮。

站在橋上放眼望去，視線徑直穿透那如煙的霧障，一直延伸到極遠的地方。遠處的衆多山峯，隱隱約約，好似在若有若無之間顯現出來。

此時，天地彷彿融爲一體，世間的細微塵埃都消失得無影無蹤。星辰倒映在湖水中，湖光與星光交相輝映，世間萬物都顯得無比雄偉壯觀。

我不禁嘲笑那些去傳說中三山遊玩的人，他們在浩渺的旅途中奔波。而此刻，我彷彿置身於夢幻之中，自己的身心恍然間已經來到了蓬萊仙宮一般。