月夜登吴江垂虹

宋代 • 卫泾

平湖万顷天无风，试上垂虹月满空。
豁目直穷烟障外，诸峰浑出有无中。
混同天地纤尘绝，倒影星辰万象雄。
却笑三山游汗漫，恍然身世到蓬宫。

译文：

在这没有一丝风的夜晚，广阔的湖面平静得像一面巨大的镜子，有万顷之广。我试着登上垂虹桥，只见明月高悬，将天空照得一片明亮。

站在桥上放眼望去，视线径直穿透那如烟的雾障，一直延伸到极远的地方。远处的众多山峰，隐隐约约，好似在若有若无之间显现出来。

此时，天地仿佛融为一体，世间的细微尘埃都消失得无影无踪。星辰倒映在湖水中，湖光与星光交相辉映，世间万物都显得无比雄伟壮观。

我不禁嘲笑那些去传说中三山游玩的人，他们在浩渺的旅途中奔波。而此刻，我仿佛置身于梦幻之中，自己的身心恍然间已经来到了蓬莱仙宫一般。