次韻高仲貽贈別

宋代 • 衛涇

金椀輕拋入釣船，夜寒侵被不成眠。
近傳奏疏三千牘，今見新詩十二篇。
故國音書憑過鴈，江城烽火照晴天。
移舟鐵甕城邊去，信與名山舊有緣。

譯文：

輕易地拋開了富貴奢華的生活，投身到釣船之上，去過自在的日子。夜晚的寒冷透過被子襲來，讓人輾轉反側難以入眠。

最近聽聞你呈上了洋洋灑灑三千篇奏疏，爲國家之事盡心竭力；如今又讀到你創作的十二篇新詩，文采斐然。

我與故鄉親友的音信往來，只能託付給過往的大雁。江岸上的城市燃起烽火，那火光映照着晴朗的天空，顯示着局勢的動盪不安。

我打算把船劃到鐵甕城邊去，想來我與那一方名山舊有緣分，或許能在那裏尋得一片寧靜與自在。