次韵高仲贻赠别

宋代 • 卫泾

金椀轻抛入钓船，夜寒侵被不成眠。
近传奏疏三千牍，今见新诗十二篇。
故国音书凭过鴈，江城烽火照晴天。
移舟铁瓮城边去，信与名山旧有缘。

译文：

轻易地抛开了富贵奢华的生活，投身到钓船之上，去过自在的日子。夜晚的寒冷透过被子袭来，让人辗转反侧难以入眠。

最近听闻你呈上了洋洋洒洒三千篇奏疏，为国家之事尽心竭力；如今又读到你创作的十二篇新诗，文采斐然。

我与故乡亲友的音信往来，只能托付给过往的大雁。江岸上的城市燃起烽火，那火光映照着晴朗的天空，显示着局势的动荡不安。

我打算把船划到铁瓮城边去，想来我与那一方名山旧有缘分，或许能在那里寻得一片宁静与自在。