次韻呈與叔兄

宋代 • 衛涇

野塘古岸飽經行，風雨塵埃笑滿裳。
尊酒清江君意厚，片帆千里客懷傷。
出門求益謀何拙，掃幾觀書味更長。
歸去飛篷試回首，一川煙水正微茫。

譯文：

我常常在那野外的池塘、古老的堤岸旁漫步走過，一路上風吹雨打、沾染塵埃，可我卻笑着，衣衫上彷彿都沾滿了這一路的經歷。

你在清澈的江邊擺下美酒招待我，這份情誼深厚無比。可我卻如那孤帆，即將遠行千里，心中滿是離別的哀傷。

我離開家門，本想能有所收穫、有所長進，可這謀劃實在是笨拙啊。倒不如回到家中，打掃乾淨几案，靜靜地讀書，那其中的滋味反而更加悠長。

等我像那飄飛的蓬草一樣踏上歸程，試着回頭眺望，只見那一川的煙水正一片朦朧迷茫。