古林邱

宋代 • 衛涇

支筇來訪古林邱，轉盡山腰俯碧流。
峭壁千尋懸石磴，蒼崖百尺護龍湫。
行人跡斷煙常暝，過鳥聲閒意更幽。
小憩已銷塵俗慮，溪山奇絕是茲遊。

譯文：

我拄着竹杖來尋訪古老的山林山丘，沿着山腰繞了一圈後俯身看到碧綠的溪流。
陡峭的石壁高達千尋，上面懸掛着石砌的臺階，青黑色的山崖足有百尺之高，守護着那深潭。
行人的蹤跡已經斷絕，山間常常煙霧瀰漫、天色昏暗，飛過的鳥兒叫聲悠然，更增添了山林的幽靜。
我稍作休息，心中的塵世俗念已然消散，這溪流和山巒如此奇絕，這次遊玩真是太值得了。