爲樂提刑壽二首 其二

宋代 • 衛涇

繡衣持斧按蠻荊，三見門弧喜氣盈。
孟子能令棠粟發，不疑更使漢刑平。
好將兩手摩銅狄，長對三秋正玉衡。
聞道中宵思賈傅，江湖未可老鱣鯨。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您身着繡衣、手持斧鉞巡查南方荊楚之地，三次遇上生辰之日，家中都充滿着喜慶的氛圍。

您就像孟子一樣，能讓當地的風氣如同棠樹和粟樹般煥發生機；又好似西漢的雋不疑，使得律法公正平允。

您應當好好施展才能，長久地爲國家效力，就像撫摸銅狄一樣見證歲月變遷，長久地在這金秋時節如端正的玉衡星般指引方向。

聽說您在深夜還會像漢文帝思念賈誼那樣心懷壯志，可不能讓自己這如大魚般的才華在江湖間消磨，就此老去啊。