悼倪尚書 其二

宋代 • 衛涇

舊草揚庭制，旋高曳履聲。
胸襟忠憤切，官職去留輕。
定力鰲爲動，浮言蜮自鳴。
太玄從白首，性地轉分明。

譯文：

您往昔起草在朝廷上宣讀的制誥，文字精彩且意義重大。很快您那拖着朝靴行走的聲響就備受尊崇，聲名遠揚。

您胸懷滿腔的忠肝義膽和憤懣之情，把國家大事和正義看得無比重要，而對於個人官職的升遷或去留卻看得十分輕淡。

您有着堅定不移的意志，就像大海里的巨鰲一樣穩如泰山，不爲外界的干擾所動搖。那些惡意中傷、毫無根據的流言蜚語，就如同短狐發出的鳴叫一樣，根本影響不了您。

哪怕到了頭髮花白的年紀，您依然在鑽研深奧的學問，堅守着自己的信念。您的內心世界越發澄澈、明白，品性也更加純淨、高尚。