悼倪尚书 其二

旧草扬庭制,旋高曳履声。 胸襟忠愤切,官职去留轻。 定力鳌为动,浮言蜮自鸣。 太玄从白首,性地转分明。

译文:

您往昔起草在朝廷上宣读的制诰,文字精彩且意义重大。很快您那拖着朝靴行走的声响就备受尊崇,声名远扬。 您胸怀满腔的忠肝义胆和愤懑之情,把国家大事和正义看得无比重要,而对于个人官职的升迁或去留却看得十分轻淡。 您有着坚定不移的意志,就像大海里的巨鳌一样稳如泰山,不为外界的干扰所动摇。那些恶意中伤、毫无根据的流言蜚语,就如同短狐发出的鸣叫一样,根本影响不了您。 哪怕到了头发花白的年纪,您依然在钻研深奥的学问,坚守着自己的信念。您的内心世界越发澄澈、明白,品性也更加纯净、高尚。
关于作者
宋代卫泾

卫泾(一一六○~一二二六),字清叔,初号拙斋居士,改号西园居士,昆山(今属江苏)人。孝宗淳熙十一年(一一八四)进士,授添差镇东军签判。十四年,除秘书省正字。光宗即位,因应诏上书激切,出提举淮东、浙东二路。宁宗庆元初,召为尚书郎,以起居舍人假工部尚书使金,还,除沿海制置使,以言者论罢。返乡于石浦辟西园,名后乐,因改号后乐居士。开禧元年(一二○五),召为中书舍人兼直学士院,累迁礼部尚书、御史中丞、签书枢密院事、参知政事。嘉定元年(一二○八),为史弥远所搆,出知漳州,历知隆庆府、福州。理宗宝庆二年卒。有《后乐集》七十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷。事见《宋历科状元录》卷六,《至正昆山郡志》卷四、明正德《姑苏志》卷五一有传。 卫泾诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云