上亲庭寿

宋代 • 卫泾

中兴申甫来高崧，卜人吉梦占维熊。
生贤应有造化工，吾家积善庆所钟。
公跨鸾驭从蓬宫，襟怀廓落凌秋空。
居乡惠爱先困穷，谭笑万户生春融。
在官履行洁且忠，此心须信天可通。
福善有道非滥蒙，岁寒乃知柏与松。
从今风虎依云龙，扶摇万里乘长风。
结知丹扆恩厖鸿，金貂赤舄华吾宗。
尊荣安寿仁之功，从教绿鬓宜方瞳。
义方垂教惭倥侗，青毡欲使扬祖风。
勉策驽驾追逸踪，它年乐事来迎逢。
燕山嘉誉难独隆，宴堂清晓祥云浓，槐庭昼永阴重重。
千岁风月谁与同，敬祝王母偕僊翁。

译文：

这是一首祝寿诗，下面是较为流畅的现代汉语翻译：

大宋中兴之际，如同申伯、甫侯般的贤才从高山降临，占卜之人的吉梦预见到如熊罴般的祥瑞之兆。上天创造贤才定是有着神奇的造化之功，我们家积累的善行福泽正好汇聚到了您身上。

您好似跨着鸾鸟从蓬莱仙宫而来，胸怀豁达，好似能凌驾于秋空之上。您居住乡里时，首先施予困苦贫穷之人以仁爱，谈笑之间能让千家万户都充满春天般的融融暖意。

您为官时，操行高洁且忠诚不二，我相信您的这份赤诚之心定能与上天相通。上天赐福善良之人是有其道理的，并非是随意给予，就像在岁寒之时才能看出松柏的坚韧。

从今往后，您就如同风与虎、云与龙般顺应时势，凭借长风直上万里高空。您能得到帝王的赏识，恩宠深厚，佩戴金貂、脚蹬赤舄，让我们家族都增添荣耀。

您的尊荣与长寿是仁德带来的福报，希望您一直有着乌黑的鬓发和明亮的眼眸。您以义方之训教导后人，我惭愧自己愚笨不明，只希望能守护好家中传统，弘扬祖辈的优良家风。

我会努力鞭策自己这匹驽马去追寻您的卓越踪迹，期待将来能迎来更多的乐事。就像燕山窦禹钧那般的美誉不应只他一人独享，在这寿宴之堂，清晨便祥云浓厚，槐树庭院白昼漫长，树影重重。

这千年的风月又有谁能与之同享呢？我恭敬地祝愿您和夫人如王母、仙翁般长寿安康。