舟行遇順風

宋代 • 衛涇

畫船昨日吳江西，風雨滿江鼓棹遲。
客帆過眼撇波去，坐看舟子相猶夷。
今朝風忽發東北，縱帆如飛揭百尺。
來者寸步不可前，停艫悵望求弗獲。
風從何來天何爲，順喜逆怨人自私。
世間萬事亦爾耳，乘除妙理君安知。

譯文：

昨天我乘坐着華麗的遊船行駛在吳江西面，滿江都是風雨，船伕划船十分緩慢。
過往的客船揚起船帆，輕快地掠過波浪遠去，我坐在船上，看着船伕猶豫不決、慢慢悠悠地划着船。
今天早晨，風忽然從東北方向吹來，我們放開船帆，船像飛一樣向前，船帆高高揚起有百尺。
而迎面來的船隻，哪怕前進一寸都十分艱難，只能停下船頭，滿懷惆悵地望着，想要前行卻無法做到。
風是從哪裏來的，上天爲什麼要這樣安排呢？順風時就歡喜，逆風時就抱怨，這不過是人的自私想法罷了。
世間的萬事萬物也都是如此啊，其中的得失變化、好壞轉化的精妙道理，你又哪裏能都知曉呢。