送蓋少卿晞之赴太平州

宋代 • 衛涇

三釜果何樂，萬鍾豈雲輕。
當知昔賢士，及親乃爲榮。
憶昨使東淮，循陔蘭芳馨。
維先司徒公，大篇寵其行。
喜我諧祿養，勸之力身名。
俛仰四十載，歲月何崢嶸。
髯卿世濟美，中外稔踐更。
勇退甫宴娛，起家俄詔徵。
秩真二千石，選授參陪京。
時哉春陽中，光風助嚴程。
歌廉盛襦袴，迎伋森旆旌。
矧伊太夫人，九十顏如嬰。
朱轓從板輿，此樂誰能並。
緬懷平生好，相友真弟兄。
我今抱永慕，撫舊祇愴情。
塗山古名邦，官府號太平。
故秋適淫潦，所至多疲氓。
政須事安集，未可施敲榜。
長江戍水犀，形勢足干城。
時雖急規恢，不用邀功能。
君年壯於我，宏圖在南溟。
報國豈憂晚，事親宜竭誠。
道院日餘暇，北堂慶方增。
戲彩供笑粲，捧觴壽期齡。
孝立忠亦遂，俗美政易成。
奏最亟歸來，勿雲厭承明。

譯文：

三釜的俸祿真的有什麼值得快樂的呢，萬鍾的厚祿難道就能說它不重要嗎？應當知道古代的賢士，能夠在雙親健在時獲得俸祿奉養他們纔是榮耀的事。

回憶往昔我出使東淮的時候，在父母身邊如同漫步在散發着芬芳的蘭草叢中（指承歡膝下）。當時先司徒公，用一篇宏文來爲我這次出行增光。他爲我能靠俸祿奉養雙親而高興，還勉勵我努力成就自身的名聲。

轉眼間四十年過去了，歲月過得多麼不平凡啊。蓋少卿您家世世代代都有美好的德行，在朝廷內外都積累了豐富的任職經歷。您剛剛勇退享受宴樂生活，很快又被朝廷下詔徵召出山。您此次擔任真二千石的官職，被選任到陪京任職。

此時正值陽春時節，和暖的春風助力您踏上嚴肅的征程。人們會像歌頌清廉的太守一樣讚美您，百姓會像迎接郭伋那樣，手持旗幟熱烈歡迎您。

況且您的老母親，九十歲了容顏還像嬰孩一樣。您乘坐着硃紅色的車，陪伴着乘坐板輿的母親，這樣的天倫之樂誰能比得上呢。

我緬懷我們平生的交好，我們相交就像親弟兄一樣。如今我只能永遠緬懷我的親人，撫摸着舊日的情誼，只剩下悲傷之情。

塗山是古代的名邦，那裏的官府被稱爲太平州。去年秋天那裏恰好遭遇了嚴重的水災，很多地方都是困苦疲憊的百姓。您爲政應當致力於讓百姓安定聚集，不可施行嚴苛的刑罰。

長江邊上駐守着精銳的軍隊，那裏的地勢足以成爲堅固的屏障。雖然當下朝廷急於規劃恢復大業，但您也不要爲了邀功而輕舉妄動。

您比我年輕，宏偉的志向就像廣闊的南海一樣。報效國家不必擔憂會晚，侍奉雙親卻應該竭盡誠心。

在道院裏您會有很多閒暇時光，母親的壽辰慶賀也會一年比一年熱鬧。您可以像老萊子一樣穿着綵衣逗母親歡笑，捧着酒杯祝願母親長壽。

樹立了孝道，忠誠也就能隨之實現，風俗變美了政事也就容易成功。等您政績考覈優異後趕緊歸來，不要說厭煩在朝廷爲官。