浮丘祠

宋代 • 鄭晦

青天志欲騎長虹，半生雙眼四海空。
題詩遠寄廣成子，筆力萬仞搖崆峒。
前年鶴背乘天風，翻然回首江之東。
束書歸隠黃山中，山中偶遇浮丘翁。
人生寰宇總過客，呼酒澆愁醉李白。
十畝耕雲種紫芝，酣歌擊石嫌春窄。
招浮丘，乾坤到處堪遨遊。
丈夫有志身徇國，逢時無意幹封侯。
皇天恩澤盈遐陬，忍視吳楚森戈矛。
黃金白璧豈足尚，我愛文章有官樣。
長篇欲向庵壁題，憑陵豪氣三千丈。
住庵道人請書壁，禿毫轟雷停不得。
飛香灑雪淋漓溼，一夜寒風瘦蛟泣。

譯文：

我心懷凌雲壯志，想要騎着長虹翱翔於青天之上，前半生眼界開闊，看遍四海，自覺天下無物可入我眼中。

我題好詩箋，遙寄給那傳說中的廣成子，這詩中的筆力彷彿能撼動萬仞高的崆峒山。

前年我如仙人般騎在鶴背上，乘着天風遨遊，轉眼間就回首望向江東大地。

我收拾好書籍歸隱到黃山之中，在山中偶然遇見了浮丘翁。

人生在世，於這茫茫寰宇間不過是匆匆過客，我像李白一樣呼喊着美酒來澆滅心中的憂愁。

我在山中開墾了十畝地，伴着雲霧去種植紫芝仙草，盡情高歌，敲擊着石頭，感覺這春天的時光都顯得太短暫了。

我呼喚着浮丘翁，這乾坤大地處處都可以自在遨遊。

大丈夫心中有志，願意以身報國，即便遇到好時機，也無意去追求封侯拜相的榮耀。

皇天的恩澤灑遍了遙遠的角落，可我又怎能忍心看着吳楚之地戰火紛飛、兵戈林立呢。

黃金和白璧又哪裏值得崇尚呢，我喜愛那些有着高雅格調、如同官方典範般的文章。

我想把長篇詩作題寫在庵堂的牆壁上，那磅礴的豪氣有三千丈之高。

住在庵中的道人請我在壁上題字，我拿起禿毫筆，靈感如驚雷般湧現，停都停不下來。

筆墨揮灑，如飛香灑雪般，把牆壁都浸溼了，彷彿一夜的寒風讓瘦蛟都爲之哭泣。