重遊洞霄宮

宋代 • 胡矩

蛟鱷讒波偶脫身，洞霄真境浣妖氛。
未妨貰酒餘杭姥，重與題詩大滌雲。
何自玉關休戰鼓，儻容瓊館秦爐燻。
第憂負愧麑裘老，馴虎巖前有勒文。

譯文：

我曾經在像蛟鱷興風作浪般危險又充滿惡意的環境中偶然脫身，如今來到洞霄宮這真正的仙境，洗去身上沾染的妖邪之氣。

不妨向餘杭的老婦人賒些美酒來喝，再次對着大滌山的雲朵題下詩篇。

什麼時候玉門關外能停止戰爭的鼓角聲啊，如果能讓我在這美玉般的道觀裏伴着香爐的薰香生活就好了。

只是我擔憂自己會愧對那穿着麑裘的老者，畢竟馴虎巖前還有他留下的勒石文字，那其中蘊含的道理或許我還未能完全踐行。