重游洞霄宫

宋代 • 胡矩

蛟鳄谗波偶脱身，洞霄真境浣妖氛。
未妨贳酒余杭姥，重与题诗大涤云。
何自玉关休战鼓，傥容琼馆秦炉熏。
第忧负愧麑裘老，驯虎岩前有勒文。

译文：

我曾经在像蛟鳄兴风作浪般危险又充满恶意的环境中偶然脱身，如今来到洞霄宫这真正的仙境，洗去身上沾染的妖邪之气。

不妨向余杭的老妇人赊些美酒来喝，再次对着大涤山的云朵题下诗篇。

什么时候玉门关外能停止战争的鼓角声啊，如果能让我在这美玉般的道观里伴着香炉的熏香生活就好了。

只是我担忧自己会愧对那穿着麑裘的老者，毕竟驯虎岩前还有他留下的勒石文字，那其中蕴含的道理或许我还未能完全践行。