遊洞霄宮

宋代 • 胡矩

青山九鎖洞霄宮，真氣澄鮮瑞霧濃。
扈聖千齡開蕊館，擎天一柱削瓊峯。
丹崖不見凌雲鳳，翠峽驚看躍雪龍。
湔拂京華塵土累，冥鴻何處更求蹤。

譯文：

那重重青山環繞的，便是洞霄宮。這裏的天地真氣澄澈清新，祥瑞的霧氣濃郁瀰漫。

這座宮殿彷彿是陪伴着聖朝歷經千年而建成的仙館，那高聳入雲的山峯好似擎天的巨柱，又像是用美玉削成一般。

紅色的山崖上，再也不見那凌雲高飛的鳳凰；翠綠的峽谷中，卻驚現如跳躍着的雪龍般的景象。

來到這裏，彷彿能洗去我在繁華京城沾染的一身塵土與疲憊。此刻，我就像那高飛的鴻雁，在這空靈之境，又何須再去苦苦追尋其他的蹤跡呢。