濠梁凱歌

宋代 • 胡矩

春殘天氣何佳哉，捷書夜自濠梁來。
將軍生擒僞駙馬，虜兵十萬冰山摧。
何物輕獧胡羯，萬里煙塵暗邊徼。
邊臣玩寇不卻攘，三月淮堧蹀血。
廟謨密遣山東兵，李將軍者推忠精。
鐵鎗匹馬首破陣，喑嗚叱吒風雲生。
摧殺羣妖天與力，虜醜成擒不容逸。
失聲走透虜鼓搥，猶截騰驤三百匹。
防圍健使催賜金，曹家莊畔殺胡林。
遊魂欲反定懸膽，將軍豈知關塞深。
君不見往日蘄王邀兀朮，圍合狐跳追不得。
夫人明日拜函封，乞罪將軍縱狂逸。
豈知李侯心膽粗，捕縛猘才須臾。
金牛走敵猛將有，沔州斬賊儒生無。
宗社威靈人制勝，養銳圖全無輕進。
會須入汴縛酆王，笳鼓歸來取金印。

譯文：

暮春時節的天氣是多麼美好啊，夜裏從濠梁傳來了捷報。將軍活捉了敵方的駙馬，敵方十萬大軍如同冰山崩塌一般潰敗。

那些輕狂浮躁的胡人算什麼東西，他們製造的萬里煙塵遮蔽了邊境。邊境的大臣們翫忽職守，面對敵寇不進行抵禦，使得淮河岸邊三月間就染滿了鮮血。

朝廷祕密派遣山東的軍隊出征，有一位李將軍忠誠精明。他手持鐵槍，單槍匹馬率先衝入敵陣，怒吼之間，好似風雲都爲之湧動。

上天賜予力量讓他摧殺衆多敵人，那些胡虜被擒獲，一個都沒逃脫。有個敲鼓的敵人嚇得失聲逃跑，還被截下了三百匹奔騰的戰馬。

負責防守傳達消息的使者催促着朝廷賞賜金銀，在曹家莊畔，那裏簡直成了斬殺胡人的山林。敵人那些殘餘的魂魄想要逃竄回去，定然是心驚膽戰，可將軍哪裏會在意關塞路途的深遠。

你難道沒聽說過從前韓世忠（蘄王）攔截兀朮的事情嗎？當時把敵人圍困起來，可敵人像狐狸一樣逃竄，怎麼也追不上。第二天梁夫人被封官，還怪罪將軍放縱敵人狂逃。

可哪裏知道李將軍膽氣豪壯，抓捕那些兇狠的敵人不過是片刻之間的事。像吳璘（金牛走敵猛將）那樣擊退敵人的猛將是有的，像劉子羽（沔州斬賊儒生）那樣的儒將卻不多見。

國家的威嚴和神靈的護佑讓我們的人能夠克敵制勝，我們養精蓄銳，謀劃周全，從不輕易冒進。等到時機成熟，定要攻入汴京，生擒酆王，然後帶着笳鼓勝利歸來，獲取那象徵榮耀的金印。