和范孙闲行溪西得梅数花韵 其一

宋代 • 杜知仁

寒梅我故人，岁必以文会。
涴墨尚可覆，未知凡几醉。
晚乃得此诗，山灵以为最。
置身风月上，出语色香外。
驾言孤绝处，坏枝委颠沛。
悬崖折披竹，断涧强病桧。
穷交仅如此，过是藐无辈。
碧眼苦好奇，于焉有深嗜。
迎长得一花，以为时可矣。
遂若天下春，笔头顿生气。
我属闭关日，一枝偕寤寐。
敢贺微阳来，尚虞坚冰至。
结束果何在，飘零初不计。
政恐负岁寒，或为识者喟。

译文：

寒冷中的梅花就像是我的老朋友，每年我都必定用诗文与它相会。在纸上泼墨题诗，诗稿都可以堆叠起来了，也不知道为此醉过多少回。

到后来我写出了这首诗，山中的神灵都认为这是最出色的作品。我仿佛置身于清风明月之上，诗句也超脱了梅花的颜色与香气。

我驾车来到那偏僻孤绝的地方，看到梅树的坏枝在风雨中狼狈不堪。悬崖边的竹子被折断披散着，山涧中断处的老桧树也病弱不堪。

这穷途之交的景象也不过如此，除此之外就再没什么能与之相提并论的了。那有着碧眼的人（这里可能指对梅花有特殊喜爱的人）总是好奇地四处探寻，对这梅花有着深深的嗜好。

偶然间遇到了一朵绽放的梅花，便觉得时机到了。于是仿佛整个天下都迎来了春天，笔下顿时充满了生气。

我此时正处于闭门静修的日子，却有这一枝梅花相伴入眠和苏醒。我虽想庆贺那微弱阳气的到来，但还担忧那坚冰还会再来。

梅花最终的结局会怎样，一开始我也没去计较它的飘零。只是担心它辜负了岁寒的气节，或许会让有识之士为之叹息啊。