抵袁陽 其二

宋代 • 施德

曲磵縈紆樹密蒙，放船正值楝花風。
王程不及村南好，水碓無人晝自舂。

譯文：

彎彎曲曲的山澗迂迴盤繞，四周的樹木鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂得像是把整個空間都給遮蔽了起來。我坐着小船前行，此時正吹着夾雜着楝花香氣的風。

爲了完成官家指派的任務而奔波，實在比不上這村子南邊的景色美好。你看那水碓，在這大白天裏，沒有人照看，卻自己在那裏舂着穀物，一片悠然自得的景象。