曝書

宋代 • 王大受

歲月如流書似山，豈堪檢點鬢毛斑。
貧憂消耗記持少，場屋羈縻展拓難。
事物無窮徒著眼，身心未了只長嘆。
直須種種從頭掃，掃到和書也不看。

譯文：

時光就像流水一樣匆匆逝去，而我身邊的書堆積如山。我哪裏還經得起去翻看這些書啊，看看自己兩鬢都已斑白。

我生活貧困，總擔憂書籍會有所損耗，而且年紀大了能記住的知識也越來越少。年輕時又被科舉考試所束縛，難以充分拓展自己的學識和眼界。

世間的事物無窮無盡，我白白地把目光投注其中。自己的身心問題還沒有解決，只能無奈地長嘆。

我真應該把這一切的煩惱、雜念都從頭開始清掃乾淨，一直清掃到連書都不想看的地步。