玉山道中

宋代 • 王大受

夜夜還家夢，行行撲面風。
征塵添老色，酒病重詩窮。
世路方行險，吾生且轉蓬。
天涯重回首，愁滿夕陽中。

譯文：

每個夜晚，我都在夢裏回到家鄉。白天趕路的時候，迎面的風不斷地吹着。

一路上奔波沾染的塵土，讓我看起來更加蒼老。飲酒過度帶來的不適之症，讓我創作詩歌時也更加詞窮。

如今這世間的道路，到處都充滿了艱難險阻。我的一生就如同那隨風飄轉的蓬草，四處漂泊，身不由己。

我在遙遠的天涯之地，再次回頭望向故鄉的方向，滿心的愁緒就像那籠罩在夕陽下的陰霾，揮之不去。