題韓仲止壁二首 其一

宋代 • 餘儔

謁入久不出，兀坐如枯荄。
蒼頭前致詞，問我何因來。
士節久凋喪，人情易嫌猜。
本無性命憂，不去安待哉。

譯文：

我遞上名帖求見，許久都沒有得到回應，只能呆呆地坐着，就像那乾枯的草根一般毫無生氣。

這時，家中的僕人走上前來，客客氣氣地跟我搭話，詢問我爲何而來。

如今這世道，讀書人的氣節早已喪失殆盡，人與人之間的感情也變得十分脆弱，很容易就相互猜疑。

其實我也沒什麼身家性命的擔憂，既然人家不願相見，我要是還賴着不走，那還等什麼呢？還不如早早離去。