有懷蔡貫之子與

宋代 • 王汶

相看計盡非，息影更何疑。
幾日雁初過，一冬寒較遲。
竹宜和雪看，梅好帶花移。
只此清貧趣，知心者是誰。

譯文：

和人相對而談，感覺所有的辦法都已經想盡了，也沒有什麼好結果，那麼隱居起來不再過問世事也就沒什麼可遲疑的了。

幾天前大雁剛剛飛過，整個冬天的寒冷似乎來得也比較晚。

翠竹最適宜在雪中觀賞，那姿態別有一番韻味；梅花呢，最好是帶着花骨朵的時候移栽過來。

我就只享受這清貧生活裏的趣味，可這其中的知心人又會是誰呢？