寄葛元成

宋代 • 王汶

子規啼不歇，君向越山聽。
既已疎吟伴，誰當共酒瓶。
松花全是粉，柳絮半爲萍。
自笑無生計，閒箋相鶴經。

譯文：

子規鳥不停地啼叫着，而你正朝着越山的方向，去聆聽這啼鳴聲。

咱們已經疏遠了彼此，不再像以前那樣是一起吟詩的夥伴了，現在又有誰能和我一起共享美酒呢？

松花紛紛揚揚，全都如同粉末一般飄落；柳絮飄入水中，一半都化作了浮萍。

我不禁自嘲自己實在沒有什麼謀生的辦法，只能閒來無事在紙上寫寫關於相鶴的經書。