寄韓澗泉三首 其三

宋代 • 王汶

浮榮安可搴，高蹈何恨早。
處則爲遠志，出則爲小草。
脩名隨風翔，嘉遯若龍矯。
棲遲二十年，匣此不世寶。
灝露團紅蘭，涼吹髮清昊。
因知吐芳訊，慰我夙昔抱。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

虛浮的榮耀哪裏值得去追求呢，早早地遠離塵世又有什麼可遺憾的。隱居的時候就如同遠志一樣堅守自我、保持高潔；出仕的話或許就像小草般平凡普通。

美好的名聲隨着風兒四處傳揚，像蛟龍一樣矯捷地歸隱山林。你隱居已經二十年了，就像把世間少有的珍寶收藏在匣子裏。

晶瑩的露水凝聚在紅色的蘭花上，清涼的風吹拂着清朗的天空。由此可知你傳遞出美好的消息，安慰了我長久以來的情懷。