寄韓澗泉三首 其一

宋代 • 王汶

達人貴適己，脫屣離王庭。
袖此轉物手，悅我違俗醒。
睆彼岐山鳥，揚光來青冥。
豈其覽德輝，而肯啄腐腥。
翻雲吐嘉音，濯露潔修翎。
紛紛世網密，何由覿爾形。

譯文：

豁達的人看重讓自己舒適自在，把功名富貴像脫掉鞋子一樣輕易捨棄，離開了朝廷。
他懷揣着能改變事物的本領，卻以遠離世俗、保持清醒爲樂。
那棲息在岐山的神鳥啊，閃耀着光芒從高遠的天空飛來。
它難道是看到了道德的光輝，纔不肯去啄食那腐臭的腥味之物。
它在雲間翻飛，發出美妙的聲音，在露水的洗滌下，修整潔淨自己的羽毛。
這世間的羅網密密麻麻，我要怎樣才能見到它的身影啊。